-
1 ferner
I Adj. (Komp. fern) further; nichts lag mir ferner fig. nothing was further from my mind, I wouldn’t have dreamt of itII Adv. geh.1. further(more); (außerdem) besides, moreover; (noch dazu) on top of that, and then; ferner liefen SPORT also ran; er rangierte unter ferner liefen umg. fig. he was among the also-rans2. (zukünftig) in future, Am. in the future; daran wird sich auch ferner nichts ändern it’s not going to change in any way, it’ll go on in the same old way* * *further; furthermore; moreover; also* * *fẹr|ner ['fɛrnɐ]1. adj compfurtherIhre ferneren Aufträge (Comm) — your future or further orders
2. adv1) furtherferner liefen... (Sport) — also-rans...
unter ferner liefen rangieren or kommen (inf) — to be among the also-rans
2) (= künftig) in future* * *fer·ner[ˈfɛrnɐ]in der \ferneren Zukunft in the long-term, in the distant futureunter \ferner liefen (fig fam) to be a runner-upII. adv in the future▪ ... auch \ferner etw tun werden to continue to do sth in the futureich werde auch \ferner zu meinem Versprechen stehen I shall continue to keep my promiseIII. konj furthermore, in addition\ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass... furthermore I would like to remind you that...* * *1) in addition; furthermoreer rangiert unter ‘ferner liefen’ — (fig.) he is an also-ran
2) (geh.): (künftig) in [the] future* * *B. adv gehferner liefen SPORT also ran;er rangierte unter „ferner liefen“ umg fig he was among the also-ransdaran wird sich auch ferner nichts ändern it’s not going to change in any way, it’ll go on in the same old way* * *1) in addition; furthermoreer rangiert unter ‘ferner liefen’ — (fig.) he is an also-ran
2) (geh.): (künftig) in [the] future* * *adv.again adv.also adv. konj.further conj.furthermore conj.moreover conj. -
2 ferner
fer·ner [ʼfɛrnɐ] adj2) (künftig, weiter) in [the] future;in der \ferneren Zukunft in the long-term, in the distant futureWENDUNGEN:adv in the future;... auch \ferner etw tun werden to continue to do sth in the future;ich werde auch \ferner zu meinem Versprechen stehen I shall continue to keep my promisekonj furthermore, in addition;\ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass... furthermore I would like to remind you that... -
3 ferner liegen
fẹr|ner|lie|gen sep irreg (S Ger, Austr, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Austr, Sw: aux sein)vi (fig)nichts läge mir ferner, als... — nothing could be further from my thoughts or mind than...
kein Gedanke könnte fernerliegen als... — nothing could be further from my thoughts than...
-
4 ..ferner
(in addition (to what has been said): Furthermore, I should like to point out.) furthermore -
5 ferner Infrarotbereich
m < astron> ■ far-infrared regionGerman-english technical dictionary > ferner Infrarotbereich
-
6 Ferner Osten
Far East* * *m.Far East n. -
7 ferner Ablauffehler
m DÜ remote procedure error ( RPE)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > ferner Ablauffehler
-
8 ferner
adj, advfurther, (außerdem) besides -
9 ferner
1. against2. also3. farther4. further5. furthermore6. moreover -
10 unendlich ferner Punkt
m < math> ■ point at infinityGerman-english technical dictionary > unendlich ferner Punkt
-
11 in nicht allzu ferner Zukunft
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in nicht allzu ferner Zukunft
-
12 jd. läuft unter ferner liefen
sb. runs a poor secondDeutsch-Englisches Wörterbuch > jd. läuft unter ferner liefen
-
13 jd. rangiert unter ferner liefen
sb. rates a poor secondDeutsch-Englisches Wörterbuch > jd. rangiert unter ferner liefen
-
14 unter 'ferner liefen' kommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter 'ferner liefen' kommen
-
15 unter ferner liefen erscheinen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > unter ferner liefen erscheinen
-
16 unter ferner liefen kommen
-
17 unter ferner liefen sein
-
18 fern
I Adj.1. far; (entfernt) far off, distant; ferne Gegenden oder Länder faraway places; der Ferne Osten the Far East; fern halten keep away ( von from); jemanden von sich (Dat) fern halten keep s.o. at a distance ( oder at arm’s length); etw. von jemandem fern halten fig. keep s.th. from s.o., protect s.o. from s.th.; es liegt mir fern zu (+ Inf.) fig. I have no intention of (+ Ger.), far be it from me to (+ Inf.) das sei fern von mir! fig. I wouldn’t dream of it; jemandem fern stehen fig. have no (real) contact with s.o., have no (real) relationship with s.o.; einer Sache fern stehen fig. have nothing to do with s.th.; nah II 12. zeitlich: distant; vergangen: long past; zukünftig: distant future; in nicht ( allzu) ferner Zukunft in the not too distant future; in ferner Vergangenheit in the distant past; long, long agoII Adv.: von fern from ( oder at) a distance (auch fig.), from afar lit.; ich sah ihn von fern kommen I could see him coming a long way off ( oder in the distance)III Präp. (+ Dat) geh. far (away) from* * *afar (Adv.); far (Adj.); far (Adv.); remote (Adj.); far-off (Adj.); distant (Adj.)* * *fẹrn [fɛrn]1. adj1) (räumlich) distant, far-off, farawayfern von hier — a long way (away) from here, far away from here
sich fern sein (fig) — to be not at all close (to one another)
von fern(e) kennen (fig) — to know (only) slightly
das sei fern von mir (fig) —
von fern her (old) — from afar (old, liter)
2) (zeitlich entfernt) far-offin nicht ( all)zu ferner Zeit — in the not-too-distant future
der Tag ist nicht mehr fern, wo... — the day is not far off when...
2. prep +genfar (away) fromunrasiert und fern der Heimat (hum inf) — down on one's luck and a long way from home
* * *1) (from, at or to a distance: The three wise men came from afar.) afar2) (apart or at a distance from other people: I kept aloof from the whole business.) aloof3) (distant; a long way away: a far country.) far4) remotely* * *[fɛrn]I. adjvon \fern beobachtet to observe from afar [or a distance]von \fern betrachtet viewed from a distance2. (zeitlich entfernt) distantin nicht allzu \ferner Zeit in the not too distant future3.▶ das sei \fern von mir! by no means!, far be it from me!* * *1.1) (räumlich) distant, far-off, faraway <country, region, etc.>jemanden/etwas von jemandem/etwas fern halten — keep somebody/something away from somebody/something
sich von jemandem/etwas fern halten — keep away from somebody/something
2) (zeitlich) distant <past, future>2.in [nicht allzu] ferner Zukunft — in the [not too] distant future
fern von der Heimat [sein/leben] — [be/live] far from home
das liegt mir fern — (fig.) that is the last thing I want to do
3.etwas von fern betrachten — look at something from a distance; s. auch Osten 3); nahe 2. 1)
Präposition mit Dat. (geh.) far [away] from; a long way fromfern der Heimat [leben] — [live] far from home or a long way from home
* * *A. adj1. far; (entfernt) far off, distant;Länder faraway places;der Ferne Osten the Far East;in nicht (allzu) ferner Zukunft in the not too distant future;in ferner Vergangenheit in the distant past; long, long agoB. adv:ich sah ihn von fern kommen I could see him coming a long way off ( oder in the distance);gehvon fern her from afarC. präp (+dat) geh far (away) from* * *1.1) (räumlich) distant, far-off, faraway <country, region, etc.>jemanden/etwas von jemandem/etwas fern halten — keep somebody/something away from somebody/something
sich von jemandem/etwas fern halten — keep away from somebody/something
2) (zeitlich) distant <past, future>2.in [nicht allzu] ferner Zukunft — in the [not too] distant future
fern von der Heimat [sein/leben] — [be/live] far from home
das liegt mir fern — (fig.) that is the last thing I want to do
3.etwas von fern betrachten — look at something from a distance; s. auch Osten 3); nahe 2. 1)
Präposition mit Dat. (geh.) far [away] from; a long way fromfern der Heimat [leben] — [live] far from home or a long way from home
* * *adj.aloof adj.distant adj.far adj. adv.afar adv. -
19 Zukunft
f; -, Zukünfte, meist Sg.1. future; in Zukunft in future (Am. the future), for the future, from now on, henceforth lit.; in naher / nächster Zukunft in the near / immediate future; in ferner oder weiter Zukunft in the distant future; das liegt noch in ferner Zukunft that’s a long way off yet; ein Blick in die Zukunft a look ahead, a look in the crystal ball hum.; eine große Zukunft vor sich (Dat) haben have a great future ahead ( oder in store); die Zukunft wird es lehren time will tell; abwarten, was die Zukunft bringt wait and see what the future will bring ( oder has in store); jemandem die Zukunft aus der Hand lesen read (the future from) s.o.’s palm; das bleibt der Zukunft überlassen that remains to be seen; ein Beruf mit Zukunft a job with a future ( oder with excellent prospects for the future); diese Arbeit hat keine Zukunft there’s no future in this kind of work; dem Computer gehört die Zukunft the future belongs to the computer; diesem jungen Spieler gehört die Zukunft this young player has the whole world before him2. LING. future (tense); erste / zweite Zukunft future / future perfect (tense)* * *die Zukunft(Datum) futurity; future;(Grammatik) future tense* * *Zu|kunft ['tsuːkʊnft]f -,no pl1)die Zúkunft — the future
in Zúkunft — in future
in ferner/naher/nächster Zúkunft — in the remote or distant/near/immediate future
ein Beruf mit/ohne Zúkunft — a career with/without prospects
das hat keine Zúkunft — it has no future, there's no future in it
unsere gemeinsame Zúkunft — our future together
in die Zúkunft blicken or sehen — to look or see into the future
wir müssen abwarten, was die Zúkunft bringt — we must wait and see what the future has in store or holds
das gilt für alle Zúkunft — that applies without exception from now on
viel Glück für Ihre Zúkunft! — best wishes for the future!
* * *die1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) future2) ((a verb in) the future tense.) future* * *Zu·kunft<->[ˈtsu:kʊnft]▪ die/jds \Zukunft the/sb's futurein ferner/naher \Zukunft in the distant/near future\Zukunft haben to have a futurein die \Zukunft schauen to look into the futurein \Zukunft in futuremit/ohne \Zukunft with/without a future* * *die; Zukunft, Zukünfte1) futureZukunft/keine Zukunft haben — have a/no future
in naher/ferner Zukunft — in the near or immediate/distant future
2) (Sprachw.) future [tense]* * *1. future;in naher/nächster Zukunft in the near/immediate future;weiter Zukunft in the distant future;das liegt noch in ferner Zukunft that’s a long way off yet;ein Blick in die Zukunft a look ahead, a look in the crystal ball hum;die Zukunft wird es lehren time will tell;abwarten, was die Zukunft bringt wait and see what the future will bring ( oder has in store);jemandem die Zukunft aus der Hand lesen read (the future from) sb’s palm;das bleibt der Zukunft überlassen that remains to be seen;ein Beruf mit Zukunft a job with a future ( oder with excellent prospects for the future);diese Arbeit hat keine Zukunft there’s no future in this kind of work;dem Computer gehört die Zukunft the future belongs to the computer;diesem jungen Spieler gehört die Zukunft this young player has the whole world before him2. LING future (tense);erste/zweite Zukunft future/future perfect (tense)* * *die; Zukunft, Zukünfte1) futureZukunft/keine Zukunft haben — have a/no future
in naher/ferner Zukunft — in the near or immediate/distant future
2) (Sprachw.) future [tense]* * *f.future n.futurity n. -
20 fernerhin
Adv. for the ( oder in, Am. in the) future, henceforth; auch fernerhin etw. tun continue to do s.th.* * *fẹr|ner|hin ['fErnɐhIn, 'fɛrnɐ'hɪn]advSee:= ferner* * *fer·ner·hin[ˈfɛrnɐhɪn]I. adv (veraltend geh) s. ferner II.II. konj (veraltend geh) s. ferner III.* * *auch fernerhin etwas tun continue to do sth
См. также в других словарях:
Ferner — Fêrner, ein Wort, welches der Comparativ von fern ist, und so wohl in Gestalt eines Bey und Nebenwortes, als auch eines Bindewortes gebraucht wird. 1) Eines Bey und Nebenwortes, die Fortsetzung oder Fortdauer eines Zustandes und einer Handlung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ferner — bezeichnet: in Österreich und im süddeutschen Sprachgebrauch auch einen Gletscher Ferner ist der Familienname folgender Personen: Dieter Ferner (* 1949), deutscher Fußballtorwart Diethelm Ferner (* 1941), deutscher Fußballer Elke Ferner (* 1958) … Deutsch Wikipedia
Ferner liefen — Die Wendung stammt aus dem Pferdesport und bedeutet eigentlich »außer den Siegern nahmen am Rennen teil«. Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet die Redewendung, dass jemand nicht zu den Spitzenkräften gehört, etwas bedeutungslos ist: Von… … Universal-Lexikon
ferner — Konj. (Aufbaustufe) über das alles hinaus, außerdem Synonyme: ansonsten, daneben, dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, fernerhin, obendrein, überdies, zudem (geh.) Beispiel: Wir bereisten das Mitteleuropa, ferner Italien und Frankreich … Extremes Deutsch
Ferner Donner (Ray Bradbury) — Ferner Donner, auch Ein Donnerschlag (orig. A Sound of Thunder) ist eine Science Fiction Kurzgeschichte des US amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury (* 1920). Sie wurde zuerst 1952 in der Zeitschrift Collier’s veröffentlicht und erschien… … Deutsch Wikipedia
Ferner — Ferner, in Tyrol der Name für Gletscher … Pierer's Universal-Lexikon
Ferner — Ferner, s. Firn und Gletscher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferner — Ferner, in Tirol s.v.w. Gletscher … Kleines Konversations-Lexikon
ferner — ↑item … Das große Fremdwörterbuch
Ferner — Sm Gletscher südd. zu Firn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ferner — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • weiter … Deutsch Wörterbuch
